When it occurs to you that the entire English-speaking globe uses the word inspiration incorrectly by peppering the objective with the subjective.