I wonder if a pair of Babel fish might also be useful for facilitating understanding with regard to the Wittingensteinian language game being played by two individuals that happen to share a common dialect?